Подстрочник — расширение для Chrome, которое перехватывает субтитры из видеоплеера и переводит их через AI-модели. Никакого распознавания речи — только чистый текст, который уже есть в плеере.
Расширение переводит через OpenRouter — оплата по токенам, любая модель. Подробное сравнение →
Цены примерные, за серию ~40 мин (~500 строк субтитров). Расчёт: ~12K input + ~10K output токенов.
Подстрочник работает с HLS-видео (.vtt/.srt/.ttml-субтитры) и YouTube (ручные CC). Проверено на этих сервисах: