Гайды: что и где смотреть с субтитрами

Конкретные истории — какой сериал, на каком стриминге, на каком языке, как включить субтитры и что меняет ИИ-перевод.

Что смотреть

Гайды по конкретным сериалам и фильмам — где доступны, на каких языках, как включить субтитры.

Как смотреть «Комиссара Монтальбано» в оригинале с русскими субтитрами
Серия «Il commissario Montalbano» снята на Сицилии и говорит на сицилийском итальянском. В дубляже это теряется. Как смотреть в оригинале и читать перевод субтитров на русском — без скачивания файлов, прямо в плеере.