05 / Asennus

Aloita kahdessa minuutissa

Järjestelmävaatimukset

  • Google Chrome 116+ (tai Chromium-selaimet: Edge, Brave, Vivaldi)
  • Vain työpöytä — Windows, macOS tai Linux
  • Laajennuksia ei tueta mobiililaitteissa
Pääreitti

Asennus

Chrome + OpenRouter API -avain

  1. Asenna laajennus Asenna Chrome Web Storesta — yksi klikkaus, automaattiset päivitykset.
  2. Liitä API-avain Rekisteröidy osoitteessa openrouter.ai, luo API-avain ja liitä se laajennuksen asetuksiin (klikkaa kuvaketta → Asetukset). Valitse malli.
  3. Katso tekstityksillä Avaa video tekstityksillä — laajennus kääntää automaattisesti. Näppäin b — kaksoistekstitykset, [ ] — ajoituksen säätö.

Kehittäjille: lähdekoodi <a href="https://github.com/aveleazer/podstr" target="_blank" rel="noopener">GitHubissa</a>.

Missä katsoa

Laajennus kaappaa tekstitykset HLS-virrasta ja YouTubesta. Testattu näillä palveluilla:

YouTube Haastattelut, ohjelmat, luennot — mikä tahansa video, jossa on manuaaliset tekstitykset (CC) Plex Oma mediapalvelin tai ilmainen mainostuettu katalogi englanninkielisillä tekstityksillä ARTE Eurooppalaista elokuvaa ja dokumentteja, tekstitykset useilla kielillä Filmzie Ilmaisia indie- ja klassikkoelokuvia englanninkielisillä tekstityksillä BBC iPlayer BBC:n sarjat ja dokumentit tekstityksillä Netflix Tuki kehitteillä

Laajennuksen oikeudet

Pääsy kaikille sivustoille
Tekstitykset ladataan videopalveluiden CDN-palvelimilta — niiden URL-osoitteita ei voi ennustaa. Tarvitaan .vtt-tiedostojen lataamiseen.
Tallennustila
Käännösvälimuisti, asetukset, API-avain. Kaikki tallennetaan paikallisesti, ei synkronoida.
Verkkopyynnöt (webRequest)
Tekstitys-URL-osoitteiden tunnistaminen HLS-virrasta. Laajennus ei muokkaa pyyntojä, vain tarkkailee.

Vianetsintä

“Kehittäjätila” ei kytkeydy päälle
Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet. Yritysverkoissa ylläpitäjä voi estää kehittäjätilan.
Laajennus ei lataudu
Tarkista, että valitsit kansion, jossa on manifest.json, et yläkansiota tai .zip-arkistoa.
Tekstityspaneeli ei näy
Lataa videosivu uudelleen. Laajennuksen täytyy latautua ennen toiston alkua, jotta se voi kaapata tekstitys-URL-osoitteet.

Asenna laajennus ja katso AI-tekstityksillä millä tahansa kielellä

Miten toimii UKK