Дата вступления в силу: 12 марта 2026
1. Введение
Подстрочник (podstr.cc) — расширение для браузера, которое переводит субтитры видео на любой язык с помощью AI-моделей. Эта политика объясняет, какие данные мы собираем, как используем и какие у вас права.
2. Какие данные мы собираем
| Данные |
Когда |
Куда отправляются |
Зачем |
| Текст субтитров (.vtt) |
При запуске перевода |
OpenRouter API (ваш ключ) |
AI-перевод |
| Название страницы |
При сохранении перевода |
podstr.cc |
Навигация в каталоге |
| URL страницы |
При сохранении перевода |
podstr.cc |
Идентификация эпизода |
| Язык перевода |
При переводе |
OpenRouter API, podstr.cc |
Параметр перевода |
| Название AI-модели |
При переводе |
OpenRouter API, podstr.cc |
Выбор модели, ранжирование |
| Email-адрес |
При регистрации / входе |
api.podstr.cc |
Аутентификация, управление подпиской |
| Сессионный токен |
При входе |
Локальное хранилище расширения |
Поддержание сессии |
3. Что мы НЕ собираем
- Ваш API-ключ OpenRouter — хранится только локально в chrome.storage.local, никогда не отправляется на наши серверы
- История просмотров — расширение не отслеживает посещённые страницы
- Имя, IP-адрес — не собираются и не хранятся
- Видео или аудио — расширение работает только с текстом субтитров
- Cookies и localStorage других сайтов
4. Сторонние сервисы
- OpenRouter (openrouter.ai) — API для LLM-перевода. Вы сами вводите свой ключ. См. политику конфиденциальности OpenRouter.
- api.podstr.cc — бэкенд сервиса. Хранит переведённые субтитры, email-адреса для аккаунтов и данные подписок. Не хранит платёжные данные (обрабатываются Paddle).
- Paddle (paddle.com) — обработка платежей за подписку Pro. Обрабатывает платёжные данные (карту, адрес). См. политику конфиденциальности Paddle.
5. Хранение данных
- Локальный кеш: chrome.storage.local (до 10 МБ). Автоматическое управление с LRU-вытеснением. Удаляется при деинсталляции расширения.
- Серверный кеш (podstr.cc): переводы хранятся бессрочно для ускорения повторных запросов. Не содержат персональных данных.
- Данные аккаунта: email и сессионный токен хранятся в chrome.storage.local. Удаляются при выходе из аккаунта или деинсталляции расширения.
6. Разрешения
host_permissions: https://*/* — скачивание сегментов субтитров (.vtt) с CDN видеосервисов. Домены динамические и непредсказуемые.webRequest — обнаружение плейлистов субтитров (.m3u8) в HTTP-трафике.storage — локальный кеш переводов и настройки.webNavigation — определение навигации для SPA-сайтов (YouTube).sidePanel — интерфейс расширения в боковой панели Chrome.
7. Ваши права
- Удалить локальный кеш: chrome://extensions/ → хранилище расширения
- Деинсталлировать расширение — все локальные данные будут удалены
- Запросить удаление данных из общего кеша: напишите на email ниже
8. Дети
Расширение не предназначено для детей до 13 лет. Мы не собираем данные, позволяющие идентифицировать ребёнка.
9. Изменения в политике
Мы можем обновлять эту политику. Дата вступления в силу будет обновлена. Текущая версия всегда доступна на этой странице.
10. Контакты
По вопросам конфиденциальности: privacy@podstr.cc