Käännä tekstitykset verkossa

Lataa tekstitykset. Valitse kieli. Lataa käännös.

Pudota .srt tai .vtt tiedosto tähän

.srt · .vtt

tai napsauta selataksesi

Tämä sivu kääntää tekstitystiedostoja. Videon toistoon → Soitin

Miten se toimii

01
Lataa .srt tai .vtt tiedosto
02
Valitse kohdekieli
03
Lataa käännetty tiedosto

Käännös Gemini Flash, Grok Fast, Claude, DeepSeek -malleilla — jotka ymmärtävät dialogin kontekstin, huumorin ja slangin.

Miksi ei Google Translate

Google Translate Credit-based tools Podstr
Konteksti Rivi kerrallaan, ei dialogin ymmärrystä Riippuu palvelusta Eräkäännös täydellä dialogikontekstilla
Hinta Ilmainen (heikko laatu) $8–25/kk krediiteistä Ilmaiset mallit $0, maksulliset tarjoajan hinnalla
Jaettu välimuisti Ei Ei Kyllä — yksi kääntää, kaikki hyötyvät
Katsele käännöksellä Ei Ei Kyllä — selainlaajennus YouTubelle, ARTElle, BBC:lle
Avoin lähdekoodi Ei Ei Kyllä (MIT)

Tuetut muodot ja kielet

.srt, .vtt

30 käännöskieltä

Rehelliset rajoitukset

AI-malli näkee vain tekstitysten tekstin — ei videota. Se ei tiedä, puhuuko mies vai nainen, joten kieliopillinen sukupuoli voi olla väärin.

Mikä toimii hyvin: Gemini Flash ja Grok Fast tuottavat käännöksiä, jotka ovat verrattavissa hyvään fansub-laatuun murto-osalla sentin hinnasta.

Minkä mallin valita

Nopeat ja edulliset

Gemini Flash, Grok Fast, DeepSeek — kääntävät jakson sekunneissa.

Premium — kun jokainen vivahde merkitsee

Claude Sonnet — käsittelee monimutkaista huumoria ja sanaleikkejä paremmin.

Ilmaiset — varauksin

OpenRouterilla on aina ilmaisia malleja. Laatu on yleensä heikompi kuin maksullisilla.

Eikö halua valita?

Asenna Podstr-laajennus — optimaalinen malli on jo valittu.

UKK

Onko se ilmainen?
Kyllä. Ilmaisia AI-malleja saatavilla $0. Maksulliset mallit tarjoavat parempaa laatua.
Pitääkö rekisteröityä?
Ei välttämättä. Podstr-laajennuksella toimii heti. Ilman laajennusta — kirjaudu OpenRouterilla tai sähköpostilla.
Minkä AI-mallin valita?
Useimpiin tehtäviin — nopeat mallit (Gemini Flash, Grok Fast). Monimutkaisiin dialogeihin — Claude Sonnet.
Kuinka tarkka AI-käännös on?
Riippuu mallista. Kaikki vaihtoehdot ovat huomattavasti parempia kuin Google Translate dialogeille ja huumorille.
Ovatko tiedostoni turvassa?
Tiedosto käsitellään selaimessa ja lähetetään vain valitsemallesi AI-tarjoajalle.
Voiko YouTube-tekstityksiä kääntää suoraan?
Kyllä. Asenna Podstr-laajennus — se kääntää tekstitykset suoraan YouTubessa, ARTEssa, BBC iPlayerissa.
Miksi ei liittää tekstityksiä ChatGPT:hen?
Voit. Mutta kokeile 400 rivin .srt-tiedostolla. Podstr tekee saman automaattisesti: säilyttää aikaleimat, kokoaa valmiin tiedoston.

Haluatko kääntää tekstityksiä suoraan YouTubessa?

Laajennus sieppaa tekstitykset videosivustoilla ja kääntää ne reaaliajassa. Ilmainen, avoin lähdekoodi.

Asenna Podstr-laajennus Onko videotiedosto? Katso käännetyillä tekstityksillä →