Nämä käyttöehdot (jäljempänä — "Ehdot") säätelevät Anabasis Media DOO:n (Montenegro) (jäljempänä — "Kehittäjä") ja käyttäjän (jäljempänä — "Käyttäjä") välistä suhdetta Podstr-palvelun (jäljempänä — "Palvelu") käytössä.
Palvelu on AI-tekstitysten käännöstyökalu, joka on toteutettu selainlaajennuksena ja siihen liittyvänä palvelininfrastruktuurina.
Käyttämällä Palvelua Käyttäjä vahvistaa, että hän on lukenut nämä Ehdot ja hyväksyy ne kokonaisuudessaan.
Palvelu tarjoaa videotekstitysten automaattisen kääntämisen tekoälyteknologioiden avulla.
Palvelu käsittelee tekstitykset, jotka videoalusta toimittaa Käyttäjän selaimeen normaalin videonkatselun aikana. Palvelu ei pura, lataa tai kopioi video- tai äänisisältöä.
Palvelu ei kierrä tai riko sisällönsuojausteknologioita (DRM).
Käännöstulokset tallennetaan välimuistiin Palvelun palvelimilla ainoastaan suorituskyvyn optimoimiseksi ja vasteajan lyhentämiseksi. Välimuisti sisältää vain käännetyn tekstin ilman linkitystä sisältölähteeseen.
Käyttäjällä on oltava laillinen pääsy videosisältöön, jonka tekstityksiä Palvelu kääntää (voimassa oleva tilaus vastaavaan suoratoistopalveluun tai muu laillinen peruste pääsylle).
Käyttäjä sitoutuu käyttämään Palvelua yksinomaan henkilökohtaisiin ei-kaupallisiin tarkoituksiin, mukaan lukien mutta ei rajoittuen: vieraiden kielten oppimiseen; videosisällön saavutettavuuden varmistamiseen; käännetyn sisällön henkilökohtaiseen katseluun.
Käyttäjä sitoutuu olemaan käyttämättä Palvelua: tekstitysten massiiviseen lataamiseen tai järjestelmälliseen kopioimiseen; käännösten kaupalliseen jakeluun; tekstitys- tai käännöstietokantojen luomiseen myöhempää jakelua varten; mihin tahansa toimiin, jotka loukkaavat kolmansien osapuolten oikeuksia.
Käyttäjä vastaa yksin suoratoistoalustojen käyttöehtojen noudattamisesta katsomansa sisällön osalta.
Podstr ei ole sidoksissa Netflixiin, YouTubeen, Googleen, Kinopoiskiin tai muihin suoratoistopalveluihin ja -alustoihin, ei ole niiden tuote eikä niiden hyväksymä. Kaikki tavaramerkit kuuluvat niiden omistajille.
Palvelu ei vaadi immateriaalioikeuksia alkuperäisiin tekstityksiin tai videosisältöön, johon ne liittyvät.
Palvelun tuottamat AI-käännökset luodaan automaattisesti ilman ihmisen luovaa osallistumista ja tarjotaan Käyttäjälle "sellaisenaan" henkilökohtaiseen käyttöön.
Laajennuksen lähdekoodi jaetaan MIT-lisenssillä ja on vapaasti tarkasteltavissa.
Palvelu tarjoaa ilmaisen suunnitelman ja maksullisen Pro-tilauksen. Ilmainen suunnitelma sisältää rajoitetun määrän käännöksiä kuukaudessa.
Maksut käsittelee Paddle (paddle.com), joka toimii kauppiaana (Merchant of Record). Kehittäjä ei tallenna tai käsittele maksutietoja (korttinumero, CVV jne.).
Pro-tilaukset uusitaan automaattisesti. Käyttäjä voi peruuttaa tilauksen milloin tahansa Paddle-käyttöliittymässä. Peruutuksen jälkeen Pro-ominaisuudet säilyvät maksetun jakson loppuun.
Palautusehdot on kuvattu Palautuskäytännössä osoitteessa podstr.cc.
Kehittäjä kunnioittaa kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksia.
Jos olet tekijänoikeuden haltija tai valtuutettu edustajasi ja katsot, että Palvelun palvelimilla olevat materiaalit loukkaavat tekijänoikeuksiasi, voit lähettää ilmoituksen osoitteeseen: dmca@podstr.cc
Ilmoituksen tulee sisältää: sen teoksen tunnistaminen, jonka tekijänoikeutta on väitetysti loukattu; väitetyn loukkauksen kuvaus; ilmoittajan yhteystiedot; vilpittömyyslausunto; tekijänoikeuden haltijan tai valtuutetun edustajan allekirjoitus.
Kehittäjä sitoutuu käsitelemään ilmoituksen ja ryhtyvän toimenpiteisiin kohtuullisessa ajassa.
Palvelu tarjotaan "sellaisenaan" ilman minkäänlaisia takuita, nimenomaisia tai oletettuja.
Kehittäjä ei takaa AI-käännösten tarkkuutta, kattavuutta tai soveltuvuutta mihinkään tiettyyn tarkoitukseen.
Kehittäjä ei vastaa Palvelun keskeytyksistä, tietojen menetyksestä tai mistään Palvelun käyttöön liittyvistä vahingoista.
Kehittäjä ei vastaa Käyttäjän toimista, jotka rikkovat suoratoistoalustojen käyttöehtoja tai kolmansien osapuolten oikeuksia.
Kehittäjän kokonaisvastuu Käyttäjälle rajoittuu summaan, jonka Käyttäjä on maksanut Palvelun käytöstä viimeisten 12 kuukauden aikana.
Kehittäjä pidättää oikeuden muuttaa näitä Ehtoja ilmoittamalla siitä Käyttäjille Palvelun käyttöliittymässä tai podstr.cc-sivustolla.
Palvelun käytön jatkaminen Ehtojen muuttamisen jälkeen merkitsee uuden version hyväksymistä.
Näihin Ehtoihin sovelletaan Montenegron lakia ja niitä tulkitaan sen mukaisesti.
Kaikki näistä Ehdoista johtuvat riidat ratkaistaan Montenegron toimivaltaisissa tuomioistuimissa.
Yhteystiedot: legal@podstr.cc